PAVEL KOPP

Spolupráce P.Koppa  s V.Janovicem se  datuje  od r. 1982, kdy  spolu  začali připravovat  první  publikaci – antologii  italského básníka Sandra  Penny /v překladu V.Janovice/, s fotografiemi P.Koppa.  Kniha  pak  vyšla v r. 1986 v nakladatelství  Čs.Spisovatel. 

​

V r. 1983  zahajoval  V.Janovic první  soubornou  výstavu P.Koppa v Praze: ITÁLIE  JE  VÍC, NEŽ  ZEMĚ,  JE  TO  CIT /Malá Galerie Čs.Spisovatele/. Později  spolu  pravidelně  publikovali  v časopisech  Tvorba, Kmen, Literární  měsíčník  aj.,  kde  Koppovy  fotografie  doprovázely buď  vlastní  básně  V.Janovice,  nebo jeho  překlady  italských  básníků /E.Montale, S.Penna, V.Marianacci/.  V r. 1987  vyzval Janovic Koppa k vytvoření  souboru  fotografií  s tématikou  Karlova  mostu, které  pak  byly  využity  k samostatné  výstavě /1988/ a  jejich  výběr  doprovázel sbírku Janovicových  básní „Most  Alchymistů /Čs. Spisovatel 1989/.